-
1 tige du boulon
-
2 tige du boulon
сущ.маш. стержень болта -
3 tige
fстержень; тяга; штанга- tige d'adaptation
- tige d'ancrage
- tige anodique
- tige d'assemblage
- tige de battage
- tige du boulon
- tige de butée
- tige carrée
- tige centrale
- tige de commande
- tige conductrice
- tige de contact
- tige à coulisse
- tige à courroie
- tige à crémaillère
- tige du crochet
- tige de distribution
- tige forée
- tige à fourche
- tige de frein
- tige à galet
- tige graduée
- tige de guidage
- tige de manœuvre
- tige du micromètre
- tige de mise à la terre
- tige de perçage
- tige de piston
- tige pointeau
- tige de pompe
- tige de réglage du brûleur
- tige rigide
- tige de rivet
- tige solide
- tige de sondage
- tige de soupape
- tige de suspension
- tige de tiroir
- tige de traction
- tige de vanne
- tige verticale -
4 tige
fстержень; шток; тяга; штангаtige conique — конический стержень; конический штокtige de contact — копировальный щуп, копировальный палецtige cylindrique — 1. цилиндрический стержень 2. цилиндрический хвостовикtige de débrayage — тяга [рычаг] расцепленияtige de distribution — тяга [рычаг] распределительного механизмаtige filetée — шток с резьбой; тяга с резьбой; стержень с резьбойtige à fourche — вильчатый стержень, вилкаtige de manœuvre — тяга [рычаг] управления, регулирующая тягаtige de pendule — стержень [штанга] маятникаtige pointeau — игольчатый стержень; игольчатый шпиндельtige poussoir — толкатель, штанга (кулачкового механизма)tige réceptrice — см. tige poussoirtige rigide — жёсткая тяга; жёсткий стерженьtige de soupape — шпиндель [стержень] клапана; золотниковый шток; рычаг [тяга] управления клапаномtige travaillant à la traction — стержень, работающий на растяжениеtige du trusquin — (вертикальная) стойка рейсмусаtige tubulaire — трубчатый [полый] стержень -
5 tige de scellement à queue de carpe
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tige de scellement à queue de carpe
-
6 boulon d'ancrage
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boulon d'ancrage
-
7 boulon de fondation
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boulon de fondation
-
8 boulon de scellement
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boulon de scellement
-
9 diamètre
mдиаметрdiamètre d'alésage — диаметр расточенного отверстия, диаметр сверленияdiamètre d'empreinte — диаметр отпечатка (напр. шарика твердомера)diamètre d'enroulement — диаметр навивки; диаметр витка (пружины)diamètre extérieur — 1. наружный диаметр 2. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления)diamètre intérieur — 1. внутренний диаметр 2. диаметр окружности впадин (зубчатого зацепления)diamètre maximal serré en pince — максимальный диаметр детали, зажимаемой цангойdiamètre du noyau de la tige — диаметр стержня [внутренний диаметр] резьбовой деталиdiamètre sur plateau — (максимальный) диаметр детали, обрабатываемой на планшайбеdiamètre primitif extérieur — наружный диаметр образующего конуса (конинеского зубчатого зацепления)diamètre réel — действительный [фактический] диаметрdiamètre de tête — 1. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления) 2. диаметр головкиdiamètre de la vis — диаметр винта; диаметр резьбы -
10 au raz de
-
11 longueur
fдлина □ retrancher la longueur отложить длину (отрезка)longueur de contact — длина соприкосновения, длина контактаlongueur d'entrée — длина захода; длина заборной частиlongueur de guidage — длина направляющей; длина направляющей частиlongueur initiale — начальная [номинальная] длинаlongueur de joint — длина шва (напр. сварного); длина соединенияlongueur entre pointes — расстояние между центрами, РМЦlongueur de la portée — длина вылета, длина консольной частиlongueur de tige — длина стержня (напр. болта)longueur totale — полная [суммарная] длинаlongueur hors tout — наибольшая [габаритная] длинаlongueur de la tuyauterie — длина трубопровода,longueur utile — полезная [рабочая] длина
См. также в других словарях:
boulon — [ bulɔ̃ ] n. m. • 1319; boullon « petite boule » XIIIe; de boule ♦ Technol. Ensemble constitué par une vis et un écrou de même filetage. Boulon d ancrage, fixé dans une maçonnerie pour réaliser un scellement démontable. Loc. fig. Serrer,… … Encyclopédie Universelle
Tige filetee — Tige filetée Une tige filetée est un composant élémentaire mâle d un système vis/écrou destiné à l assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement. Son complément, pièce femelle est l écrou. Cette tige comporte un noyau de section… … Wikipédia en Français
Boulon — Pour les articles homonymes, voir Boulon (homonymie). Un boulon … Wikipédia en Français
Tige filetée — Une tige filetée est un composant élémentaire mâle d un système vis/écrou destiné à l assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement. Son complément, pièce femelle est l écrou. Cette tige comporte un noyau de section circulaire, avec… … Wikipédia en Français
créneau — [ kreno ] n. m. • crenel 1154; de cren → cran I ♦ 1 ♦ Ouverture pratiquée à intervalles réguliers au sommet d un rempart, d une tour, et qui servait à la défense. Merlons et embrasure du créneau. Château, mur à créneaux. ⇒ crénelé. 2 ♦ Ouverture… … Encyclopédie Universelle
fileter — [ filte ] v. tr. <conjug. : 5> • 1838; a. fr. foilleté 1235; de filet 1 ♦ Techn. Faire un filet, une saillie en hélice sur (une pièce cylindrique ou conique). Fileter une pièce pour faire une vis. P. p. adj. Tige filetée. ⇒ boulon. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
LIAISONS MÉCANIQUES — Les réalisations mécaniques peuvent se classer en deux groupes principaux. D’une part, on trouve les constructions dans lesquelles les différents organes constitutifs n’ont pas de déplacement relatif les uns par rapport aux autres, si l’on… … Encyclopédie Universelle
Barre De Réglage — La barre de réglage [1] (ou truss rod en anglais) est une tige métallique présente à l intérieur du manche des guitares et des instruments avec des cordes sous forte tension. Cette pièce sert à stabiliser la forme du manche soumis à de fortes… … Wikipédia en Français
Barre de reglage — Barre de réglage La barre de réglage [1] (ou truss rod en anglais) est une tige métallique présente à l intérieur du manche des guitares et des instruments avec des cordes sous forte tension. Cette pièce sert à stabiliser la forme du manche… … Wikipédia en Français
Barre de réglage — La barre de réglage[1] (ou truss rod en anglais) est une tige métallique présente à l intérieur du manche des guitares et des instruments avec des cordes sous forte tension. Cette pièce sert à stabiliser la forme du manche soumis à de fortes… … Wikipédia en Français
Truss rod — Barre de réglage La barre de réglage [1] (ou truss rod en anglais) est une tige métallique présente à l intérieur du manche des guitares et des instruments avec des cordes sous forte tension. Cette pièce sert à stabiliser la forme du manche… … Wikipédia en Français